| 中文 | 日文 / 系统字段 | 英文 | 本课程中的含义 |
|---|---|---|---|
| 付款授权 | オーソリ | Payment authorization | 发卡方同意扣款，不等于钱已收到 |
| 平台代收 | 楽天ペイ 入金 | Platform collection | 乐天替商家向客户收款，钱仍在平台 |
| 平台结算 | 精算 / 振込 | Platform settlement | 平台扣除费用后把净额打到商家银行 |
| 发货完成时间 | shippingCmplRptDatetime | Shipment completion time | 乐天回传的发货完成报告时间，不是签收时间 |
| 面单 | 送り状 | Shipping label | 承运商的运单；打印面单不等于已揽收 |
| 物流单号 | 問い合わせ番号 | Tracking number | 承运商分配的追踪号 |
| 配送单 | — | Delivery order | 木耳云中的出库/配送记录，一个订单可有多张 |
| 核销 | 消込 | Reconciliation | 把付款与发票的应收余额相互抵消 |
| 合同负债 | 契約負債 | Contract liability | 已收客户对价、尚未履约的义务 |
| 控制总额 | — | Control total | 用于核对数据完整性的记录数和金额合计 |
| 幂等性 | — | Idempotency | 同一事件或文件执行多次，结果与执行一次相同 |
注意：日本的“消費税”性质接近增值税，与中国会计科目中的“应交消费税”不是同一概念。本课程用“应交税费—销项税额（教学）”模拟。